<-Back

Частицы в английском языке

Частица – это служебная часть речи, которая придает словам дополнительные оттенки значения или ограничивает его

Частицы в английском языке не изменяются и не имеют грамматических категорий, а также не являются членами предложения.

Английские частицы можно разделить на следующие смысловые группы:

  • Выделительно-ограничительные (limiting particles)
even – даже
only – только, лишь
merely – только, всего лишь
solely – единственно, только
just – только, едва
but – лишь, только
alone – единственно, только

Такие частицы подчеркивают некое слово или ограничивают выражаемую им идею:

This project is merely a beginning.
Этот проект – всего лишь начало.
I only wanted to make clear several details.
Я лишь хотел прояснить несколько деталей.
  • Усилительные (intensifying particles)
even – (даже) ещё
yet – ещё, даже (более)
still – кроме того, ещё
all – совершенно, совсем
just – совершенно, в самом деле, едва
simply – просто, только, прямо-таки
never – не может быть, никогда

Они усиливают значение соответствующего слова или подчеркивают его значимость:

Our clients demand still higher output.
Наши клиенты требуют еще большей производительности.
We have just a little bit more to go.
Нам осталось идти совсем чуть-чуть.
  • Уточнительные (specifying particles)
just – точно, как раз, именно
right – точно, как раз, прямо
exactly – именно, точно, как раз
precisely – именно, ровно, точно

Данный тип частиц конкретизирует значение соответствующего слова:

Stand right on this white line.
Встаньте прямо на этой белой линии.
Everyone must be here precisely at 10.
Все должны быть здесь ровно в 10 часов.
  • Отрицательная частица (negative particle) not:
Not a soul here.
Здесь нет ни души.
Not all my books were successful.
Не все мои книги были успешными.
  • Дополняющая частица (additive particle) else.

Данная частица означает, что соответствующее ей слово дополняет нечто уже упомянутое в разговоре:

Do you have anything else to add?
Вы можете добавить что-нибудь еще?
What else can we do to help you?
Что еще мы можем сделать, чтобы помочь тебе?

Как видите, обычно английские частицы ставятся перед словами, к которым они относятся, реже они следуют за ними:

Everyone has helped us, even completely unfamiliar people.
Нам помогали все, даже совершенно незнакомые люди.
During February alone our losses made 1 million dollars.
Только за февраль наши убытки составили 1 миллион долларов.
previous
Next