Fundaments_of

Взаимные местоимения в английском языке

К взаимным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

each other – друг друга

one another – один другого

Взаимные местоимения описывают взаимоотношения между двумя или более лицами или, реже, предметами.

По правилам традиционной грамматики местоимение each other применимо только к двум лицам, а one another используется в отношении более двух лиц.

Однако на практике этим правилом часто пренебрегают. Оба местоимения изменяются только по падежу (each other’s, one another’s).

We think of each other as of a good, interesting opponent.
Мы относимся друг к другу, как к хорошему, интересному сопернику.

My hamsters keep stealing one another’s food.
Мои хомяки вечно воруют друг у друга еду.

Соответствующий английский предлог, в отличие от русского языка, ставится перед словами each или one:

We live too far from each other.
Мы живем слишком далеко друг от друга.

They are such good friends they will do anything for each other.
Они такие хорошие друзья, что друг для друга что угодно сделают.